Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2011 08:10
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Pipettatore
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Can anyone help with the term "Pipettatore" ("Pipettatore per pipette" e "Pipettatore per puntali") found in a list of equipment needed to: "convalidare la tecnica per la determinazione delle endotossine batteriche LAL-TEST". I don't have any other context I'm afraid. Thanks in advance, Sarah.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Pipettor |
Giuliana Mafrica
|
| 5 | pipette filler |
Ivana UK
|
Proposed translations
+1
8 mins
Giuliana Mafrica
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pipettor
I've always found it in this way in English documents.
http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q=pipetto...
http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q=pipetto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you all, Sarah. "
5 hrs
pipette filler
Si capisce dalle immagini che si tratta di un 'pipette filler', un dispositivo per riempire le pipette.
https://it.vwr.com/app/catalog/Product?article_number=612-18...
http://www.poulten-graf.co.uk.server104.ukservers.net/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-09 13:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pipettatore
Per il riempimento sicuro e accurato di pipette in vetro e plastica.
https://it.vwr.com/app/Header?tmpl=/quality_control/pipette_...
https://it.vwr.com/app/catalog/Product?article_number=612-18...
http://www.poulten-graf.co.uk.server104.ukservers.net/produc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-08-09 13:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Pipettatore
Per il riempimento sicuro e accurato di pipette in vetro e plastica.
https://it.vwr.com/app/Header?tmpl=/quality_control/pipette_...
Something went wrong...