Aug 21, 2011 17:52
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Oczkować
Polish to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Gardening
Witam,
Jak jest po angielsku "oczkować drzewo", to nie jest, zdaje się, zwykłe ich szczepienie (grafting). Znalazłem taki termin ' to bud graft a tree', ale nie jestem pewien czy jest właściwy.
Dzięki
Jak jest po angielsku "oczkować drzewo", to nie jest, zdaje się, zwykłe ich szczepienie (grafting). Znalazłem taki termin ' to bud graft a tree', ale nie jestem pewien czy jest właściwy.
Dzięki
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | T or Shield Budding |
geopiet
|
Proposed translations
+1
49 mins
Polish term (edited):
Oczkowanie
Selected
T or Shield Budding
Latem przeprowadza się oczkowanie (okulizację), polegające na wsunięciu za odpowiednio przyciętą korę podkładki pączka (oczka) odmiany szlachetnej wraz z otaczającym ją fragmentem tkanki.
Okulizacja metodą w literę T, oczko szlachetnej odmiany wsunięte za naciętą korę podkładki - http://www.staresady.republika.pl/odnawianie.htm
-----------------
T budding or shield budding is a special grafting technique in which the scion piece is reduced to a single bud.
A small branch with several buds suitable for T budding on it is often called a bud stick. - http://aggie-horticulture.tamu.edu/propagation/budding/buddi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Również mi się wydaje, że po prostu ' to bud'
Dzięki"
Something went wrong...