Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard wire connection
Spanish translation:
cableado
Added to glossary by
Dussault
Aug 23, 2011 14:36
12 yrs ago
19 viewers *
English term
hard wire connection
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
connections
En un boletín para técnicos de servicio en el que se explica que aparece un código de error, se indica que el suministro de energía entrante es incorrecto o que se ha hecho el cableado incorrecto de "hard wire connection.
En la imagen de la izquierda aparece "home electrical supply" (que muestra el contacto de pared) y en la de la derecha "hard wire connection" que muestra cables conectados. Es de Estados Unidos para Latinoamérica.
En la imagen de la izquierda aparece "home electrical supply" (que muestra el contacto de pared) y en la de la derecha "hard wire connection" que muestra cables conectados. Es de Estados Unidos para Latinoamérica.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cableado |
Maria Teresa Navarro
|
| 4 | conexión de entrada hardwire |
eski
|
Proposed translations
+2
2 mins
Maria Teresa Navarro
Native in Spanish
Specializes in field
Sound Translations for Oil&Gas Companies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cableado
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-23 14:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
O también llamado "cableado eléctrico".
[PDF]
CABLEADO ELÉCTRICO (Concepto, Normas, Materiales, Formas y ...
olpc.perueduca.edu.pe/.../...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Manual de Instalación de Cableado Eléctrico ... El Cableado Eléctrico es de mucha importancia, porque va a determinar que los equipos electrónicos ...
cableado eléctrico de una casa
es.proficad.com/video.../cableado-electrico-de-una-casa.ht... - En caché
cableado eléctrico de una casa. intro. La formación por vídeo de ProfiCAD requieren JavaScript para activarla y la última versión del Macromedia Flash ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-08-23 14:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
O también llamado "cableado eléctrico".
[PDF]
CABLEADO ELÉCTRICO (Concepto, Normas, Materiales, Formas y ...
olpc.perueduca.edu.pe/.../...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Manual de Instalación de Cableado Eléctrico ... El Cableado Eléctrico es de mucha importancia, porque va a determinar que los equipos electrónicos ...
cableado eléctrico de una casa
es.proficad.com/video.../cableado-electrico-de-una-casa.ht... - En caché
cableado eléctrico de una casa. intro. La formación por vídeo de ProfiCAD requieren JavaScript para activarla y la última versión del Macromedia Flash ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
conexión de entrada hardwire
conexión de entrada hardwire:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-23 15:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
modelos y más detalles - APC Mexico .NET - [ Translate this page ]
www.apcmexico.net/surta.html - CachedCONEXIÓN DE ENTRADA: NEMA 5-15 P CONEXIÓN DE SALIDA: (6) NEMA 5-15 R ... CONEXIÓN DE SALIDA: (1) Hard Wire 3-wire (2PH + G) (2) NEMA L6-20R (2) NEMA L6-30R ...
APC WW 20KVA Isolation Transformer - [ Translate this page ]
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku... - CachedAPC Symmetra Accessories , Entrada: 100V, 120V, 200V, 208V, 230V, 400V 3PH , Tipo de Conexión de Entrada: Hard Wire 3-wire (2PH + G), Hard Wire 3 wire ...
Rack PDU Extender, Basic, 2U, 32A, 230V, (4) IEC 309-32 - [ Translate this page ]
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku... - CachedAPC Basic Rack PDU , Entrada: 200V, 208V, 230V , Tipo de Conexión de Entrada ...
Show more results from apc.com
[PDF] Folleto Symmetra PX - [ Translate this page ]
www.areadata.com.ar/pdf/Folleto Symmetra PX.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Entrada. Voltaje Nominal de Entrada 400V 3PH. Frecuencia de entrada. 40 - 70 Hz. Tipo de Conexión de Entrada. Hard Wire 5-wire (3PH + N + G) ...
Saludos
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-23 15:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
modelos y más detalles - APC Mexico .NET - [ Translate this page ]
www.apcmexico.net/surta.html - CachedCONEXIÓN DE ENTRADA: NEMA 5-15 P CONEXIÓN DE SALIDA: (6) NEMA 5-15 R ... CONEXIÓN DE SALIDA: (1) Hard Wire 3-wire (2PH + G) (2) NEMA L6-20R (2) NEMA L6-30R ...
APC WW 20KVA Isolation Transformer - [ Translate this page ]
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku... - CachedAPC Symmetra Accessories , Entrada: 100V, 120V, 200V, 208V, 230V, 400V 3PH , Tipo de Conexión de Entrada: Hard Wire 3-wire (2PH + G), Hard Wire 3 wire ...
Rack PDU Extender, Basic, 2U, 32A, 230V, (4) IEC 309-32 - [ Translate this page ]
www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku... - CachedAPC Basic Rack PDU , Entrada: 200V, 208V, 230V , Tipo de Conexión de Entrada ...
Show more results from apc.com
[PDF] Folleto Symmetra PX - [ Translate this page ]
www.areadata.com.ar/pdf/Folleto Symmetra PX.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Entrada. Voltaje Nominal de Entrada 400V 3PH. Frecuencia de entrada. 40 - 70 Hz. Tipo de Conexión de Entrada. Hard Wire 5-wire (3PH + N + G) ...
Saludos
eski :))
Something went wrong...