Aug 25, 2011 17:10
12 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
, German
Works in: German to Bosnian, German to Serbo-Croat, German to Croatian, and 7 more.
Vapour recovery stage 1/Vapour recovery stage 2
English to Bosnian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Riječ je o benzinskoj pumpi.
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +2 | faza 1 povrata pare / faza 2 povrata pare |
Dejan Škrebić
|
| 2 | faza 1(2) rekuperacije (obnove) para |
ipv
|
Proposed translations
+2
18 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
faza 1 povrata pare / faza 2 povrata pare
http://www.tts-rijeka.hr/sustav-za-povrat-pare.html
Sustavi za povrat pare Faza II služe smanjenju emisija ugljikovodika na način da skupljaju štetna isparavanja iz goriva koja bi inače otišla u atmosferu tijekom istakanja goriva u automobile. Faza II zahtijeva instalaciju sustava za povrat pare na same mjerne uređaje za istakanje goriva.
Sustavi za povrat pare Faza II služe smanjenju emisija ugljikovodika na način da skupljaju štetna isparavanja iz goriva koja bi inače otišla u atmosferu tijekom istakanja goriva u automobile. Faza II zahtijeva instalaciju sustava za povrat pare na same mjerne uređaje za istakanje goriva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
faza 1(2) rekuperacije (obnove) para
Emisije nastale zamjenom procesnih jedinica mogu se nadzirati ispuštanjem para iz posuda u sustave za obnavljanje pare ili kontroliranim spaljivanjem na baklji.
Process-unit turnaround emissions may be controlled by venting vessel vapours to vapour recovery systems or controlled flaring.
DIRECTIVE 2009/126/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 21 October 2009
on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
DIREKTIVA 2009/126/EZ EUROPSKOGA PARLAMENTA I VIJEĆA
od 21. listopada 2009.
o fazi II. rekuperacije benzinskih para tijekom punjenja motornih vozila gorivom na benzinskim postajama
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285...EN...
www.prevodi.gov.me/Ostalo/32009L0126.pdf
www.vlada.hr/hr/content/download/28108/382802/file/258-03a....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-08-25 17:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: pare (jednina) :)
Process-unit turnaround emissions may be controlled by venting vessel vapours to vapour recovery systems or controlled flaring.
DIRECTIVE 2009/126/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 21 October 2009
on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
DIREKTIVA 2009/126/EZ EUROPSKOGA PARLAMENTA I VIJEĆA
od 21. listopada 2009.
o fazi II. rekuperacije benzinskih para tijekom punjenja motornih vozila gorivom na benzinskim postajama
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285...EN...
www.prevodi.gov.me/Ostalo/32009L0126.pdf
www.vlada.hr/hr/content/download/28108/382802/file/258-03a....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-08-25 17:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: pare (jednina) :)
Something went wrong...