Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catch-all domain
Croatian translation:
catch-all domena
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Jun 2, 2003 22:07
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
catch-all domain
English to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
catch-all domain
Prevesti ili ne prevesti (pitanje je sad), a ako već... kako?
TIA
Prevesti ili ne prevesti (pitanje je sad), a ako već... kako?
TIA
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | catch-all domain |
Sonja Bulesic Milic
|
| 3 +4 | Sveprimajuća domena/Domena sveopćeg prijama |
bergazy
|
Proposed translations
23 hrs
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
Related KudoZ points
:
48
Selected
catch-all domain
Ako su uputstva namijenjena tehničkom osoblju, ne bih prevela. Suprug se slae. Pozdrav
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 21:10:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Domain se moe prevesti u domena, budući da je uobičajen izraz.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 21:10:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Domain se moe prevesti u domena, budući da je uobičajen izraz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mislim da je to najoptimalnije rjeenje, s obzirom da daljnji tekst objanjava tu funkciju posluitelja - ukratko, radi se o opciji koja omogućava da se "uhvate" sve poruke naslovljene na nepostojeće korisnike u nečijoj domeni."
+4
9 hrs
Sveprimajuća domena/Domena sveopćeg prijama
U ali bih je nazvao "domena sveder".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 08:08:57 (GMT)
--------------------------------------------------
fragment uputa sa site-a firme Eudora;
http://www.eudora.com/techsupport/kb/1882hq.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 08:10:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Document ID: 1882HQ
To create
a mailbox in WorldMail that will accept any messages sent to that domain
and place them into a single mailbox, here is what we need to do:
Open the WorldMail Management Center
Add the domain that you wish to set up the catch-all mailbox in
Now add a message store user to that domain by right clicking the
domain and selecting Add>Message Store user
The next step is to open the Registry Editor
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 08:08:57 (GMT)
--------------------------------------------------
fragment uputa sa site-a firme Eudora;
http://www.eudora.com/techsupport/kb/1882hq.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 08:10:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Document ID: 1882HQ
To create
a mailbox in WorldMail that will accept any messages sent to that domain
and place them into a single mailbox, here is what we need to do:
Open the WorldMail Management Center
Add the domain that you wish to set up the catch-all mailbox in
Now add a message store user to that domain by right clicking the
domain and selecting Add>Message Store user
The next step is to open the Registry Editor
Peer comment(s):
| agree |
Gordana Podvezanec
2 hrs
|
|
Zahvaljujem
|
|
| agree |
Sandra Milosavljevic-Rothe
: prvi predlog mi se vie sviđa
5 hrs
|
| agree |
Aida.
8 hrs
|
| agree |
dkalinic
: Drugi prijedlog je pravilniji.
11 hrs
|
Discussion