This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 1, 2011 06:27
12 yrs ago
1 viewer *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
swing gate
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
vevanging softtop
Drape the soft top over the swing gate.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | softtopframe |
Willem Wunderink
|
| 5 | zijwaarts openende achterklep |
Marinus Vesseur
|
Proposed translations
22 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
136
softtopframe
scharnierend frame waarover de softtop wordt gespannen (en daarmee geopend/gesloten)
1 day 5 hrs
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in Dutch
Specializes in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
zijwaarts openende achterklep
Als het om een Jeep gaat, of een Toyota Rav, dan is het waarschijnlijk een achterklep die als een deur opengaat. Die dingen hebben een softtop-cabriodak, dus ik weet wel bijna zeker dat ze dat bedoelen.
Something went wrong...