English term (edited): chief medical information officer (CMIO)

medicinaldirektør med specialisering i sundhedsinformatik / med særligt ansvar for sundhedsinformatik

sources:

Evalueringsmodeller - deres muligheder og begrænsninger ... -
vbn.aau.dk/.../evalueringsmodeller--deres-muligheder-og- ...
Sted/by, Center for Sundshedsinformatik ved Aalborg Universitet. Konference. Konference, Evalueringsmodeller - deres muligheder og begrænsninger ...

[DOC] Konference: Kvalitet og informatik i sundhedssektoren -
www.bupbase.dk/download.asp?id=82
Microsoft Word
ved medicinaldirektør Jens Kr. Gøtrik, Sundhedsstyrelsen ... ***sammenhæng i arbejdet med kvalitetsudvikling og sundhedsinformatik i det danske sundhedsvæsen*** .

[PDF] Master of Information Technology med specialisering i ... -
projekter.aau.dk/projekter/.../080520_Kliniske_Kvalitetsdatabaser_2008.pd...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Master of Information Technology ***med specialisering i sundhedsinformatik*** ...... og den daværende Medicinaldirektør i Sundhedsstyrelsen Jens Kristian Gøtrik: ...

[DOC] Udvikling og anvendelse af databaser for klinisk kvalitet -
www.sst.dk/publ/publ1999/kliniskedb/KDBfinal3ak.doc
Microsoft Word - Quick View
***medicinaldirektør. Indholdsfortegnelse. 1. Sammendrag 10. 2. 15. Baggrund og formål 15 ..... sundhedsfaglige, der interesserer sig for sundhedsinformatik*** ...

[DOC] Direktør for national EPJ-organisation
https://login.fc.aau.dk/SI-underkonf/FAV1-0000D9CF/.../OpenI...
Microsoft Word - Quick View
20. okt 2006 – Direktøren skal varetage – med ansvar over for bestyrelsen - det ... reference til den nuværende ***medicinaldirektør med særligt ansvar ... enhed for sundhedsinformatik*** (EPJ og FLPR), enhed for sundhedsøkonomi (DRG) og IT. ...


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-09-05 23:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

another option based on a narrower definition would be:

medicinaldirektør med specialisering i lægefaglig informatik / medicinaldirektør med særligt ansvar for lægefaglig informatik

source:

Sundhedsinformatik -
www.jcvu-sir.dk/si/a_si.html
Jævnfør definitionen af informatik kan man kort sige, at sundhedsinformatik handler om informatik indenfor sundhedsfag. Sundhedsinformatik beskæftiger sig ... ***Internationalt har termen 'Medical Informatics' også stor indflydelse. Termen defineres på forskellige måder, både snævert som lægefaglig informatik og mere bredt som et synonym for sundhedsinformatik***.

Det er altid svært at skulle oversætte titler, for indholdet af stillingsbetegnelsen (selve jobfunktionen) kan være væsensforskellig.

Når det er sagt, og under hensyntagen til den knappe kontekst ... så har jeg fundet dette:

Informationsteknologi består af hardware og software. Hardware er de fysiske objekter, f.eks. netværk, servere, pc’ere og håndholdt udstyr. Software er de programmer, som gør det muligt
at anvende computere. Software er f.eks. operativ systemer, programmer som gør det muligt at kommunikere med andre computere samt bruger applikationer. Eksempler på bruger applikationer i sygehussektoren er patient administrative systemer (PAS), laboratorium informationssystemer (LIS), røntgen informationssystemer (RIS) og elektroniske patientjournaler (EPJ).
Informationsteknologi i sundhedssektoren også kaldet sundhedsinformatik eller på engelsk medical informatics kan defineres som:
”Medical informatics comprises the theoretical and practical aspects of information processing and communication, based on knowledge and experiences derived from processes in medicine and health care.” (van Bemmel & Musen 1997)
Denne definition giver en forståelse af hvilke elementer, der indgår i sundhedsinformatik, men ikke hvad en sundhedsinformatisk teknologi er."