Sep 6, 2011 18:10
12 yrs ago
Polish term
według historycznego wzoru
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Konserwacja budynku historycznego
zrekonstruować (prosty mechanizm zamknięcia okna)
Proposed translations
(English)
| 4 | by the historical model |
drugastrona
|
| 4 | according to historical design |
p_t
|
| 4 | followed historical pattern |
Marian Krzymiński
|
| 2 +1 | to match historic design |
geopiet
|
Proposed translations
7 mins
Selected
by the historical model
propozycja :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
10 mins
according to historical design
according to original, historical design
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-06 18:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
according to (authentic) historical design
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-06 18:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
according to (authentic) historical design
27 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
569
followed historical pattern
propozycja, link poniżej
+1
4 hrs
to match historic design
DO repair and repoint the chimney and parapet walls as needed. Ifrebuilding is required, use original or similar brick and stone and reconstruct to match historic design - http://www.nhschicago.org/images/uploads/pages/Greystone Boo...
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: W zasadzie za "historical" powinien dać disagree do pozostałych odpowiedzi - w tym kontekście poprawnie jest "historic".
18 hrs
|
Something went wrong...