This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 14, 2011 22:33
12 yrs ago
English term
Brainware
English to Spanish
Marketing
Marketing
Any ideas, please?
I do not have much context. This is just a sentence that appears randomly. It is a marketing brouchre of a chemistry product.
"Extraordinary brainware"
Seed-to-shelf know-how.
Much appreciated!
I do not have much context. This is just a sentence that appears randomly. It is a marketing brouchre of a chemistry product.
"Extraordinary brainware"
Seed-to-shelf know-how.
Much appreciated!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | brainware |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
1 hr
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
99
brainware
Hoy el Brainware, visto como la capacidad del capital humano para generar ... que inventen sus propias olimpiadas de productos y/o servicios. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 23:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
creo que el término ha sido adoptado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 23:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
La era de la información está dando paso a la del conocimiento o del “brainware”, como la denominan los expertos en la ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 23:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
como el "software" ... se ha incorporado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 23:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
creo que el término ha sido adoptado
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 23:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
La era de la información está dando paso a la del conocimiento o del “brainware”, como la denominan los expertos en la ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-14 23:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
como el "software" ... se ha incorporado
Reference comments
6 hrs
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Works in field
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Reference:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?query=brainwar...
The complete solutions consist of hardware: Digital presses and pre- and post-processing equipment, dedicated software to enable newspaper production, brainware in the form of consulting, and specific services supporting the digital newspaper printing business.global.oce.comglobal.oce.com [...] formada por: distintos hardware como prensas digitales y sistemas de pre y postprocesamiento, un software específico que permite la producción de periódicos, brainware en forma de asesoramiento y servicios específicos que soportan el negocio de la impresión digital de periódicos.oce.esoce.es
The complete solutions consist of hardware: Digital presses and pre- and post-processing equipment, dedicated software to enable newspaper production, brainware in the form of consulting, and specific services supporting the digital newspaper printing business.global.oce.comglobal.oce.com [...] formada por: distintos hardware como prensas digitales y sistemas de pre y postprocesamiento, un software específico que permite la producción de periódicos, brainware en forma de asesoramiento y servicios específicos que soportan el negocio de la impresión digital de periódicos.oce.esoce.es
Something went wrong...