Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Reseñado de
English translation:
(taken) from
Added to glossary by
Ross Andrew Parker
Sep 15, 2011 12:41
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Reseñado de
Spanish to English
Art/Literary
Other
Peninsular Spanish > UK English
I have a quotation followed by the following
En Anita Seppä, “Hans Haccke – Environmental Artist with Sociopolitical Concerns”
(http://www.lpt.fi/io/arkisto/io98/seppa.html)
***Reseñado de***: Art in the Land. A Critical Anthology of Environmental Art,
ed. By Alan Sonfist, Dutton, New York, 1983.
bibliographical details:
I'm wondering what to make of "reseñado de" here. Any ideas? TIA
I have a quotation followed by the following
En Anita Seppä, “Hans Haccke – Environmental Artist with Sociopolitical Concerns”
(http://www.lpt.fi/io/arkisto/io98/seppa.html)
***Reseñado de***: Art in the Land. A Critical Anthology of Environmental Art,
ed. By Alan Sonfist, Dutton, New York, 1983.
bibliographical details:
I'm wondering what to make of "reseñado de" here. Any ideas? TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | taken from |
Nikki Graham
|
| 4 | summarized from / a summary of |
Jenni Lukac (X)
|
| 3 | Discussed in/Reviewed in |
Julie Waddington
|
Proposed translations
+3
9 mins
Nikki Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
Selected
taken from
as published in?
Not at all sure, but perhaps something along those lines
Not at all sure, but perhaps something along those lines
Note from asker:
| Thanks for the suggestion, Nikki. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. The use of "reseñado" here still sounds odd to me. I just used "from"."
14 mins
Julie Waddington
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
PhD English
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Discussed in/Reviewed in
Not completely sure (maybe it'll become clearer to you later on), but perhaps this is referring to one of the artists reviewed in the anthology.
Note from asker:
| Thanks, Julie. "Discussed in" could be a good option to consider. I'm afraid it won't get any clearer: just a series of quotes with the bibliographical details for each |
23 mins
summarized from / a summary of
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S1012...script=sci... - En cachéde M Durán - 2009
La investigación explica el uso de la reseña-resumen y crítica para ... report is an academic text that helps to deepen knowledge about the summarized topic, ...; es.thefreedictionary.com/reseña - En cachéDefinición de reseña en el Diccionario de español en línea. Significado de reseña ... reseña SF. 1. (= resumen) → outline, summary; [de libro] → review. 2. ...; www.malwarwick.com/assets/presentations/rudolf-flesch-s-rul... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Rudolf Flesch's Rules of Effective Writing. Summarized from How to Write, Speak, and Think More Effectively (1951). ∎. Write about people, things, and facts. ∎ ...
La investigación explica el uso de la reseña-resumen y crítica para ... report is an academic text that helps to deepen knowledge about the summarized topic, ...; es.thefreedictionary.com/reseña - En cachéDefinición de reseña en el Diccionario de español en línea. Significado de reseña ... reseña SF. 1. (= resumen) → outline, summary; [de libro] → review. 2. ...; www.malwarwick.com/assets/presentations/rudolf-flesch-s-rul... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Rudolf Flesch's Rules of Effective Writing. Summarized from How to Write, Speak, and Think More Effectively (1951). ∎. Write about people, things, and facts. ∎ ...
Something went wrong...