Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
geperforeerde RVS-drager
Polish translation:
Uszczelka grafitowa zbrojona wkładką spiczasto-perforowaną ze stali szlachetnej
Added to glossary by
Adam Bojan
Sep 27, 2011 07:24
12 yrs ago
Dutch term
Poland
geperforeerde RVS-drager
Dutch to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
SOG egzamens
I znów pytanie z dziedziny kołnierzy nasadowych z egzaminu SOG.
Tot welke temperatuur kan een grafiet-spijkerplaatpakking, met een geperforeerde RVS-drager, maximaal worden gebruikt?
Byłabym wdzięczna za pomoc w dokończeniu zdania:
Do jakiej maksymalnej temperatury można używać uszczelki grafitowej zbrojonej blachą spiczasto-perforowaną, z ...
Dziękuję!
Tot welke temperatuur kan een grafiet-spijkerplaatpakking, met een geperforeerde RVS-drager, maximaal worden gebruikt?
Byłabym wdzięczna za pomoc w dokończeniu zdania:
Do jakiej maksymalnej temperatury można używać uszczelki grafitowej zbrojonej blachą spiczasto-perforowaną, z ...
Dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Uszczelka grafitowa zbrojona wkładką spiczasto-perforowaną ze stali szlachetnej |
Adam Bojan
|
Change log
Oct 8, 2011 08:49: Adam Bojan Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Adam Bojan
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Technical background
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
56
Dutch term (edited):
grafiet-spijkerplaatpakking met een geperforeerde RVS-drager
Selected
Uszczelka grafitowa zbrojona wkładką spiczasto-perforowaną ze stali szlachetnej
drager = zbrojenie uszczelki, wkładka np. blaszka ze stali szlachetnej (~nierdzewnej czyli RVS).
Blaszka = plaat
grafiet-spijkerplaat = konstrukcja taka, że na zewnątrz grafit, a wewnątrz ta "spijkerplaat" czyli blaszka spiczasto-perforowana, czyli zbrojenie (drager).
Drager może być "geperforeerd".
por. Kamprofiel pakkingen bestaan uit een metalen drager ( over het algemeen RVS), waarin aan weerskanten concentrische groeven gedraaid zijn. Meestal wordt aan weerszijden een afdichtende oplage aangebracht, zoals grafiet,
Blaszka = plaat
grafiet-spijkerplaat = konstrukcja taka, że na zewnątrz grafit, a wewnątrz ta "spijkerplaat" czyli blaszka spiczasto-perforowana, czyli zbrojenie (drager).
Drager może być "geperforeerd".
por. Kamprofiel pakkingen bestaan uit een metalen drager ( over het algemeen RVS), waarin aan weerskanten concentrische groeven gedraaid zijn. Meestal wordt aan weerszijden een afdichtende oplage aangebracht, zoals grafiet,
Note from asker:
| I za tę odpowiedź bardzo dziękuję :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję raz jeszcze"
Something went wrong...