Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
extent to which those ideas have influence
español translation:
en qué medida esas ideas ejercen influencia
Added to glossary by
Daniela Pesce
Sep 29, 2011 00:43
12 yrs ago
inglés term
extent to which those ideas have influence
inglés al español
Ciencias
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
ciencias politicas
My project is a study of the influence exerted on national and provincial water policy formulation by solutions that are favored and promoted by international forums. This project will seek to discover the extent to which those ideas have influence as well as the mechanisms at work. The purpose of this study is to add to the academic understanding of the policy diffusion process in a single regulatory environment with many inputs.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+5
36 minutos
inglés term (edited):
the extent to which those ideas have influence
Selected
en qué medida esas ideas ejercen influencia
También podría ser 'en qué grado' o 'hasta qué punto' o 'cuánta influencia ejercen' o 'en qué medida esas ideas influyen'... Perdón por tantas alternativas, creo que son todas bastante aceptables. O al menos eso espero!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
4 horas
el alcance/grado de influencia de estas ideas
Este estudio analizará el alcance/grado de influencia de estas ideas ....
7 horas
en qué medida inciden esas ideas y de los mecanismos...
Otra opción
7 horas
en qué medida aquellas ideas ejercen influencia/influyen,
Intenta descubrir en qué medida aquellas ideas ejercen influencia/influyen, como así también los mecanismos en marcha.
Something went wrong...