.

In questo caso opterei per specificare quale tipo di perito.

Cerchiamo PERITI IMMOBILIARI iscritti all'albo (solo ingegneri) per la STIMA AGGIORNATA dei terreni...

Secondo RAE.ES il tasador è:
2. m. y f. Persona habilitada para tasar o graduar el precio de un bien. (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tas...

La figura del perito tecnico che esegue una valutazione o stima asseverata (con valore legale) di un immobile è rappresentata dal geometra, dall'ingegnere o dall'architetto. Addirittura in America del Sud esistono dei corsi di laurea in ingegneria abilitanti alla professione di perito!
Su google ho comunque trovato diverse occorrenze: http://www.google.it/search?aq=f&gcx=c&sourceid=chrome&ie=UT...
Quanto alla VALORIZACION ACTUALIZADA ho trovato pure diverse occorrenze (http://www.google.it/search?gcx=c&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q... (www.anniverdi.org/elenco cespiti.pdf)
spero possa essere utile il mio suggerimento di traduzione. Buon lavoro!

"perito
a. Persona che, per la sua competenza in una determinata materia, è chiamata a compiere un’indagine tecnica (perizia) sia per conto di privati sia, in un processo penale, per incarico del giudice, cui riferisce mediante dichiarazione giurata."
http://www.treccani.it/vocabolario/perito/

"perizia [...]
2. Stima e giudizio espressi da un perito, per determinare il valore commerciale di un bene (valore di p., il valore così accertato),"
http://www.treccani.it/vocabolario/perizia/

"Geometra
Sbocchi professionali
Le funzioni professionali che possono essere svolte al termine degli studi sono tutte quelle relative alla gestione del patrimonio immobiliare sia per quanto riguarda la costruzione e la variazione, sia per quanto riguarda la valutazione.
- attività nei servizi tecnici catastali o nei diversi enti pubblici.
- Perito( assicurazioni, banche tribunali) [...]
http://www.vaccarinict.it/node/42

Secondo me quando in italiano parliamo di perito, pensiamo a una figura professionale NON laureata ma solo diplomata. Qui e' ovvio che cercano ingegneri. Di solito in Spagna le stime le fanno o gli ingegneri civili o gli architetti, che frequentano un corso post-laurea per ottenere l'abilitazione legale all'esercizio della professione.