Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
odstup kořenů
angličtina translation:
distance of the nerve root
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Oct 17, 2011 07:33
12 yrs ago
2 viewers *
čeština term
Česká republika
Native in: čeština (Variant: Standard-Czech) 
Works in: ruština -> čeština, angličtina -> čeština, čeština -> ruština
odstup kořenů
čeština -> angličtina
Medicína
Medicína (obecně)
spondylodéza krční páteře
Všichni nemocní podstoupili výkon v celkové anestezii. Po zaměření klinického segmentu, byla v poloze na zádech z límcového řezu preparována přední strana krční páteře standardním přístupem dle Smithe a Robinsona (22). Dále byla s pomocí operačního mikroskopu a mikrovrtačky exstirpována meziobratlová ploténka a sneseny dorsální osteofyty, protnut zadní podélný vaz, revidována mícha a odstup kořenů.
Proposed translations
(angličtina)
| 4 | distance of the nerve root |
Maria Chmelarova
|
| 4 | Origin of the roots |
Radek Lhotsky
|
Change log
Oct 24, 2011 11:36: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/707117">Markéta Vilhelmová's</a> old entry - "odstup kořenů"" to ""distance of the nerve root""
Proposed translations
2 dnů 6 h
Maria Chmelarova
Works in field
Native in: slovenština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
distance of the nerve root
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10201309
"Morphometric aspects of extraforaminal lumbar nerve roots".
"The purpose of this study was to determine the normal anatomic morphometric parameters for all lumbar nerve roots around their exits from the intervertebral foramen to the surrounding bony structure".
www.ncbi.hlm.nih.gov
"Microsurgical nerve roots decompression in scoliotic lumbar spines-the relationship btw. important anatomical structures in correlation to ....
by Ali A, Baraliakos X, Kanawati B., .......
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-10-19 14:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
nerve roots
"Morphometric aspects of extraforaminal lumbar nerve roots".
"The purpose of this study was to determine the normal anatomic morphometric parameters for all lumbar nerve roots around their exits from the intervertebral foramen to the surrounding bony structure".
www.ncbi.hlm.nih.gov
"Microsurgical nerve roots decompression in scoliotic lumbar spines-the relationship btw. important anatomical structures in correlation to ....
by Ali A, Baraliakos X, Kanawati B., .......
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2011-10-19 14:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
nerve roots
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tento překlad se mi zdá přesnější - děkuji"
3 h
Radek Lhotsky
Native in čeština
Specializes in field
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
222
Origin of the roots
Root je misni koren vychazejici z michy ktery je zacatkem periferniho nervu
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-17 11:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
omluvte prosim moji diakritiku, ale pisu odpovedi na iphonu.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-10-17 11:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
omluvte prosim moji diakritiku, ale pisu odpovedi na iphonu.
Something went wrong...