Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fiche de dépouillement
English translation:
(questionnaire) analysis sheet
Added to glossary by
Mark Nathan
Jun 13, 2003 21:44
20 yrs ago
8 viewers *
French term
France
fiche de dépouillement
Non-PRO
French to English
Marketing
questionnaires
Complétez tous les tableaux de ce questionnaire avant de vous reporter à la fiche de dépouillement et aux commentaires.
I have not been asked to translate the "fiche de dépouillement" so I have no idea what it contains.
I have not been asked to translate the "fiche de dépouillement" so I have no idea what it contains.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (questionnaire) analysis sheet |
writeaway
|
| 4 +1 | evaluation card |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | scoring key |
handslator
|
| 4 | collection and analysis sheet |
Nerzh
|
| 2 +1 | analysis chart |
Marie-Ange Somdah
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
(questionnaire) analysis sheet
Hachette +
MIST Module Questionnaire Analysis Sheet 2002/2003 Please record the summary of
the answers from your Module questionnaires in the boxes below and return this ...
www2.umist.ac.uk/staff/talsc/TaLSC/documents/ module_analysis_sheet.pdf
.. of questionnaire. Coded analysis sheet, handwritten, comparing men's
and women's responses to questionnaire. Tabulated chart, handwritten ...
www.sussex.ac.uk/library/massobs/tclists/famous.shtml - 9k
MIST Module Questionnaire Analysis Sheet 2002/2003 Please record the summary of
the answers from your Module questionnaires in the boxes below and return this ...
www2.umist.ac.uk/staff/talsc/TaLSC/documents/ module_analysis_sheet.pdf
.. of questionnaire. Coded analysis sheet, handwritten, comparing men's
and women's responses to questionnaire. Tabulated chart, handwritten ...
www.sussex.ac.uk/library/massobs/tclists/famous.shtml - 9k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
168
evaluation card
+
context
context
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Zubkiewicz (X)
1 min
|
|
thank you, Jerzy - Mike :)
|
+1
2 hrs
Marie-Ange Somdah
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in French
Burkina Faso
"LISTEN CAREFULLY TO THE TEXT..."
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French to Haitian-Creole, and 1 more.
analysis chart
I don't know the contents of the questionnaire. But the idea of an evaluation, assessment, an analysis of the study or survey seems appropriate here.
11 hrs
scoring key
from address below:
To take this test, you surf five QUIZZES links. Add up and record your score (on paper or in your head) from each part (1 point for each correct answer - no cheating!). The only TIMED part is the word jumble; limit yourself to three minutes for that. When you have completed all five parts, then return to this page by clicking on IQ. <B>Scoring key</B> is below on this page.
To take this test, you surf five QUIZZES links. Add up and record your score (on paper or in your head) from each part (1 point for each correct answer - no cheating!). The only TIMED part is the word jumble; limit yourself to three minutes for that. When you have completed all five parts, then return to this page by clicking on IQ. <B>Scoring key</B> is below on this page.
Reference:
11 hrs
collection and analysis sheet
.
Something went wrong...