Nov 5, 2011 06:58
12 yrs ago
2 viewers *
English term
tax sharing arrangements
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Would the sale of ___ Bank involve the breaking of any tax/fiscal consolidations or groupings or tax sharing arrangements?
договоренности (соглашения) о распределении налоговой ответственности?
договоренности (соглашения) о распределении налоговой ответственности?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Соглашения о разделении/распределении налоговых обязательств |
Nadezhda Kirichenko
|
| 4 | договоренности о перераспределении налоговой нагрузки |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
Specializes in field
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
293
Selected
Соглашения о разделении/распределении налоговых обязательств
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Надежда!"
5 hrs
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
договоренности о перераспределении налоговой нагрузки
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-11-05 12:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
распределяется по закону, перераспределяется по договоренности
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-11-05 12:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
распределяется по закону, перераспределяется по договоренности
Something went wrong...