Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
onshoring
French translation:
Relocalisation dans le pays, Rapatriement des activités, Rapatriement de la production
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Nov 8, 2011 18:08
12 yrs ago
9 viewers *
English term
onshoring
English to French
Other
SAP
forme de travail
X support improvements: enhanced specialization, quicker escalations, and on-shoring
"Définition de Onshoring
Onshoring is similar to offshoring but it is the transfer of a business process or service to the non-metropolitan areas in the same country as the business, but where the costs of labour and operations are lower. Onshoring can also include the situation where businesses allow employees to work from home.
In these examples, the business gains from lower operations costs, and benefits from having local employees, avoiding problems such as those associated with time differences."
Ce n'est pas une délocalisation mais je n'arrive pas à trouver le terme exact.
Merci pour votre aide
"Définition de Onshoring
Onshoring is similar to offshoring but it is the transfer of a business process or service to the non-metropolitan areas in the same country as the business, but where the costs of labour and operations are lower. Onshoring can also include the situation where businesses allow employees to work from home.
In these examples, the business gains from lower operations costs, and benefits from having local employees, avoiding problems such as those associated with time differences."
Ce n'est pas une délocalisation mais je n'arrive pas à trouver le terme exact.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
4 +1 | Relocalisation dans le pays, Rapatriement des activités, Rapatriement de la production | GILLES MEUNIER |
3 | « délocalisation locale » | Johanne Bouthillier |
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
Relocalisation dans le pays, Rapatriement des activités, Rapatriement de la production
http://www.tradulex.com/varia/dancette2010.pdf
Offshoring = Délocalisation à l’étranger
Nearshoring = Délocalisation dans un pays proche
Offshoring = Délocalisation à l’étranger
Nearshoring = Délocalisation dans un pays proche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 mins
« délocalisation locale »
-
Something went wrong...