Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2003 08:33
20 yrs ago
English term
accurate and original. also a journalist
Works in: Italian to English, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
textile
English to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
cinema
"Khamraev and Razikov both work from visual ideas central to Uzbek culture: the patterns of vibrant textiles one sees throughout the country go hand in hand with Razikov’s ornate compositions"
is talking about Uzbeck cinema
is talking about Uzbeck cinema
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tessuto... |
virgotra
|
| 5 +1 | i motivi dei tessuti dai colori vivaci |
Emanuela Corbetta (X)
|
| 5 | i motivi delle stoffe dalle tinte forti e dai colori vivaci |
martini
|
| 4 | tessitura |
paola cametti
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
tessuto...
...tessuti vibranti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 hrs
4 hrs
i motivi delle stoffe dalle tinte forti e dai colori vivaci
dal Cambridge "vibrant"
describes colour or light that is bright and strong:
He always uses vibrant colours in his paintings.
motivi simbolici che appaiono sulle stoffe africane ... Lavorate con motivi geometrici o simbolici, forse ... natura inospitale, sono particolarmente ricche di colori. ...
www.gesuiti.it/popoli/anno1998/05/ar980505.htm - 9k - Copia cache - Pagine simili
... da Andrea del Sarto (1486-1530) in un ambiente racchiuso in un arco che fa da cornice e sorregge la scena. Le tinte forti e i colori vivaci sottolineano ogni ...
www.firenze.net/groups/6/29/artI196732.html - 17k
una proposta un po' più elaborata...
describes colour or light that is bright and strong:
He always uses vibrant colours in his paintings.
motivi simbolici che appaiono sulle stoffe africane ... Lavorate con motivi geometrici o simbolici, forse ... natura inospitale, sono particolarmente ricche di colori. ...
www.gesuiti.it/popoli/anno1998/05/ar980505.htm - 9k - Copia cache - Pagine simili
... da Andrea del Sarto (1486-1530) in un ambiente racchiuso in un arco che fa da cornice e sorregge la scena. Le tinte forti e i colori vivaci sottolineano ogni ...
www.firenze.net/groups/6/29/artI196732.html - 17k
una proposta un po' più elaborata...
2 days 51 mins
tessitura
dai 1 occhiata a questo passo
... trovo nel film una complessità e una tessitura metaforica tutta italiana", dice. ... ha
fatto correre in Italia, è passato senza scosse al Palais du cinema. ...
... trovo nel film una complessità e una tessitura metaforica tutta italiana", dice. ... ha
fatto correre in Italia, è passato senza scosse al Palais du cinema. ...
Something went wrong...