English to Russian Tech/Engineering Telecom(munications) rack-mount enclosure A7

A7 Spare Parts List

1 Fuse, 3A slow blow 050002
2 Power Switch 070023
3 AC Receptacle, FILTERED 070115
4 Power Supply Assembly (including Control
PCBA)
850273
5 A7 AC Harness Assembly (from switch to rear
panel)
160308
6 A7 Fan Assembly (inside power compartment) 160312
7 Filter element 850274
8 A7 Window 150155
9 A7 Blower (side-mounted—bracket NOT
included)
850272
10 GSR (door-closing device) 040145
11 3592 Alarm Control PCBA 180162
12 3592 Display Interface PCBA 180161
13 Cable, LC-LC simplex, 50-micron, 2-foot 160012
14 Cable, LC-LC duplex, 50-micron, 2-foot 160015
15 DC Power Cable 160320
16 Front Panel PCBA (includes LCD) 180047
17 IBM Display Kit (includes IBM Display, bracket,
and cable)
450008
18 Assembly, A7 Solenoid 850271
19 A7 Ribbon Cable Kit 850291

AC receptacle - это ведь розетка переменного тока, а что значит filtered мне не совсем ясно. Встречал сочетание "фильтрованное напряжение", но здесь нет упоминания о напряжении. Может, что-то другое.