Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فسح
English translation:
provide/supply/make available
Added to glossary by
Andrew Cavell
Dec 6, 2011 17:56
12 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
فسح
Arabic to English
Social Sciences
Construction / Civil Engineering
دفع عدم فسح مخططات جديدة في العاصمة المقدسة مواطنين نحو الإصرار على البناء في مخططات لم تكتمل مقومات الحياة بها،
Perhaps "making way for" or "allowing"?
I understand مخططات are building projects.
Thank you!
Perhaps "making way for" or "allowing"?
I understand مخططات are building projects.
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | provide/supply/make available |
Nadia Ayoub
|
References
| (Additional previous discussion) |
Ahmad Batiran
|
Proposed translations
+2
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
provide/supply/make available
I think it should be إفساح
Peer comment(s):
| agree |
Heba Abed
5 mins
|
|
Many thanks Heba :)
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
43 mins
|
|
Many thanks Morano :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nadia - a great help."
Reference comments
16 hrs
Ahmad Batiran
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Works in field
Yemen
Where Accuracy Matters
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Yemeni, Tunisian, Moroccan, Lebanese, Kuwaiti, Syrian, Algerian, UAE, Sudanese, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, Iraqi, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
(Additional previous discussion)
The noun of this verb has been discussed. Please have a look at the URL below; it is a common word in Saudi Arabian business.
Discussion