Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
siendo raices
English translation:
which are remnants
Added to glossary by
lbotto
Dec 6, 2011 21:20
12 yrs ago
Spanish term
siendo raices
Spanish to English
Science
Surveying
Mapa Metalogenetico
CUERPOS INTRUSIVOS
Numerosos cuerpos intrusivos (CI) cortan todas las rocas anteriores. Se observaron granitos, granodioritas y dioritas en todas las formaciones incluso en la Matagalpa. En la Formacion Padre Miguel ya no se encuentran mas que intrusiones de caracter subvolcanico asociadas a las extrusions acidas. Se ubicaron, par supuesto, cuerpos subvolcanicos en todos los terrenos, siendo raices de erupciones posteriores.
Numerosos cuerpos intrusivos (CI) cortan todas las rocas anteriores. Se observaron granitos, granodioritas y dioritas en todas las formaciones incluso en la Matagalpa. En la Formacion Padre Miguel ya no se encuentran mas que intrusiones de caracter subvolcanico asociadas a las extrusions acidas. Se ubicaron, par supuesto, cuerpos subvolcanicos en todos los terrenos, siendo raices de erupciones posteriores.
Proposed translations
(English)
| 4 | which are remnants |
Richard Hill
|
| 4 | which would cause/be the cause of |
Edward Tully
|
| 3 | forming the roots |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
1 min
Selected
which are remnants
one option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you
"
50 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
20
forming the roots
Just another suggestion
Example sentence:
.
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
which would cause/be the cause of
...later eruptions.
Discussion