Angela Greenfield Dec 12, 2011:

Иногда, исходя из ситуации, наши налоговые службы приходят к выводу, что гораздо дешевле недособрать налог, чем нанять кучу инспекторов для того, чтобы привлечь неплательщиков к ответственности. В таких контекстах "administrative ease" взвешивается с точки зрения затрат на администрирование этой области налоговых сборов.

Angela Greenfield Dec 12, 2011:

Я не совсем понимаю ваш контекст, но иногда, под этим выражением имеется в виду "экономичность" администрирования, как в примере ниже:

In sum, reaching the goal of a simplified tax system has to balance the competing goals of efficiency, equity, and administrative ease. The importance of administrative ease can be gauged from the fact that the cost of compliance for taxpayers can, at times, exceed the efficiency cost of taxes; as a result, the goal of a simple tax system can trump the goal of an efficient one (Alm 1996). A simple tax system is also cheaper for tax administrators to implement and reduces the cost of tax collection.
Tax experts agree that a good tax has a low rate and a broad base. This principle captures, to a large extent, the goals of equity, efficiency, and administrative feasibility. http://www.ifc.org/ifcext/fias.nsf/AttachmentsByTitle/Public...$FILE/FIAS-HTSfinal.pdf