Glossary entry

néerlandais term or phrase:

ordening

français translation:

organisation/raisonnement

Added to glossary by Andre Dumoulin
Dec 21, 2011 09:20
12 yrs ago
néerlandais term

ordening

néerlandais vers français Autre Psychologie gehandicaptenzorg kinderen
Context: verslag over de zorg aan een kind met een verstandelijke beperking (autisme)
Termen: "lichaamsgebonden ordening", "associative ordening" en "structurerende ordening".
Op internet worden deze Nederlandse begrippen uitgebreid uitgelegd maar ik kan geen equivalent vinden in het Frans. Iemand een idee?
Proposed translations (français)
3 +1 organisation/raisonnement
Change log

Dec 30, 2011 16:16: Andre Dumoulin Created KOG entry

Proposed translations

+1
40 minutes
Selected

organisation/raisonnement

organisation corporelle, raisonnement associatif, raisonnement structurel
Peer comment(s):

agree Veronique Lhuissier-Bordais : raisonnement associatif, organisation structurelle, organisation corporelle. Je ne dirais pas "organisation associative" qui fait immédiatement référence au mot "association" en tant que groupe.
19 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search