Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stitch welding
Indonesian translation:
las kampuh
Added to glossary by
David Andersen
Dec 22, 2011 07:00
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Australia
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Thai to English, and 1 more.
stitch welding
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kalimat lengkap: • Continuous welding (no stitch welding that traps water causing rust in inaccessible places). Ini dalam konteks deskripsi pompa.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +2 | las kampuh |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | las sambungan |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | pengelasan jahit |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+2
25 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
las kampuh
Menurut Ref 1, stitch welding sama dengan seam welding.
Nah, yang terakhir ini dipadankan dengan las kampuh oleh Pusat Bahasa (kini Badan Bahasa).
Ref 1: http://flyinmiata.com/tech/seamweld.php
Seam welding - also known as stitch welding - involves improving these welds to increase the strength and rigidity of the chassis. It's a given on a good race car, and we welded up the Targa Miata for that reason.
Ref 2: http://kateglo.bahtera.org/?&mod=dictionary&action=view&phra...
18626. las kampuh seam welding
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-12-22 07:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Makna kampuh menurut KBBI (yang relevan):
kam·puh n ... 2 jahitan dr dua helai barang tipis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Erich atas semua penjelasannya dan kalimat contoh."
3 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
41
las sambungan
tanpa las sambungan
50 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
14
pengelasan jahit
15menit.net/cari/welding+diagrams
When your Miata was built, many of the seams were only spot-welded in order to speed up production. Seam welding - also known as stitch welding . ...
physicsslife.blog.uns.ac.id/2011/09/05/shock-breaker/
5 Sep 2011 – Tutup dan tabung dilas melalui pengelasan jahit(seam welding). Mesin yang populer digunakan adalah turn-o-mat, mesin engraing dan ...
Something went wrong...