Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bridas recurrentes
English translation:
recurrent adhesions
Added to glossary by
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi
Dec 22, 2011 17:34
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
bridas recurrentes
Spanish to English
Medical
Medical (general)
laparotomia exploratoria
En un informe médico de una paciente: Antecedentes quirúrgicos: laparatomia exploratoria x bridas (hace 8 años).... Más adelante: dolor abdominal recurrente que cede poco a los analgésicos (al parecer bridas recurrentes).
Proposed translations
(English)
5 +2 | recurrent adhesions | Benjamin A Flores |
4 +2 | recurrent adhesions | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
recurrent adhesions
Adhesion Barriers: A Patient's Guide to Adhesions & Related Pain ...
www.adhesions.org/pt7barriers.htm
For over 100 years, surgeons have tried to use drugs and other materials to prevent adhesions (Wiseman, 1994) from occurring or recurring with little success. ...
ADHESIONS Messages for October, 2005: Recurrent Adhesions, another ...
www.adhesions.org/forums/ADHESIONS.0510/0080.html
19 Oct 2005 – I have had many, many laps over the years, first for endo and after hysterectomy for adhesions and recurrent endo. ...
Intra-abdominal Adhesion Prevention: Are We Getting Any Closer?
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Ann Surg › v.240(2); Aug 2004
by JM Becker - 2004 - Cited by 21 - Related articles
Fevang et al1 showed that nearly 30% of the patients who underwent lysis of adhesions (LOS) for ASBO required yet another operation to lyse recurrent ...
Prevention of Recurrent Small Bowel Obstruction Due to Adhesions
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Ann Surg › v.143(5); May 1956
by RR White - 1956 - Cited by 37 - Related articles
Prevention of Recurrent Small Bowel Obstruction Due to Adhesions *. Raleigh R. White. *Presented before the Southern Surgical Association, Hot Springs, ...
Small Bowel Obstruction: Non-Surgical Treatment for Bowel ...
www.clearpassage.com/small-bowel-obstruction.php
29 Sep 2011 – Bottom Right: Bowel can become kinked by adhesions much like a garden hose. Many patients arrive at our facility with recurring small bowel ...
alternative treatment for recurrent abdominal adhesions
www.adhesions.org/pt7barriers.htm
For over 100 years, surgeons have tried to use drugs and other materials to prevent adhesions (Wiseman, 1994) from occurring or recurring with little success. ...
ADHESIONS Messages for October, 2005: Recurrent Adhesions, another ...
www.adhesions.org/forums/ADHESIONS.0510/0080.html
19 Oct 2005 – I have had many, many laps over the years, first for endo and after hysterectomy for adhesions and recurrent endo. ...
Intra-abdominal Adhesion Prevention: Are We Getting Any Closer?
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Ann Surg › v.240(2); Aug 2004
by JM Becker - 2004 - Cited by 21 - Related articles
Fevang et al1 showed that nearly 30% of the patients who underwent lysis of adhesions (LOS) for ASBO required yet another operation to lyse recurrent ...
Prevention of Recurrent Small Bowel Obstruction Due to Adhesions
www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Ann Surg › v.143(5); May 1956
by RR White - 1956 - Cited by 37 - Related articles
Prevention of Recurrent Small Bowel Obstruction Due to Adhesions *. Raleigh R. White. *Presented before the Southern Surgical Association, Hot Springs, ...
Small Bowel Obstruction: Non-Surgical Treatment for Bowel ...
www.clearpassage.com/small-bowel-obstruction.php
29 Sep 2011 – Bottom Right: Bowel can become kinked by adhesions much like a garden hose. Many patients arrive at our facility with recurring small bowel ...
alternative treatment for recurrent abdominal adhesions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree. After further research, this is the right term. Thank you for taking the time to reply. Clara Gomez"
+2
3 mins
recurrent adhesions
Note from asker:
Thank you for your response. It was the same as the one I accepted. Now I don't know who posted first. If it was you, I don't know how to give you credit for this answer. But please know that we really appreciate your input and the time you took to respond and research. Best Regards, Clara Gomez, Total Translations, Inc. |
Peer comment(s):
agree |
Benjamin A Flores
: sorry I took too long to come back and post!
6 mins
|
Haha, no worries! At least we agree on the answer! :)
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
4 hrs
|
Thank you, Muriel! :)
|
Something went wrong...