Dec 24, 2011 04:02
12 yrs ago
13 viewers *
English term

stent vs scaffold

English to Polish Medical Medical: Cardiology clinical investigation plan summary
Number of scaffolds/stents
Proposed translations (Polish)
1 stent naczyniowy i nośnik

Discussion

geopiet Dec 24, 2011:
"scaffolding" trochę inaczej Poszukuje się optymalnej konstrukcji mikroprotezy naczyniowej, która będzie się charakteryzowała odpowiednimi właściwościami podporowymi (opisywanymi najczęściej wielkością tzw. siły radialnej), ograniczoną do niezbędnego minimum powierzchnią pokrycia naczynia (ang. vessel scaffolding) oraz dobrą elastycznością, pozwalającą na jej implantację w dystalnych segmentach nawet bardzo krętych naczyń (cecha określana przez tzw. trackability). - http://www.kardiologiapolska.pl/artykul.phtml?id=56&indeks_a...


--------


Such implants can be applied in medicine as bone fillers playing the role of scaffolds on which the regeneration of natural bone as well as local drug delivery take place.

Implanty takie mogą być stosowane w medycynie jako wypełniacze ubytków kości, pełniąc rolę skafoldów na których zachodzi odbudowa naturalnej kości, a zarazem dostarczając miejscowo leki.
- http://www.biomat.krakow.pl/gazeta/archiwum/47-53.pdf

Proposed translations

5 hrs
Selected

stent naczyniowy i nośnik


Kardiochirurgia- stenty naczyniowe - http://www.imim.pl/files/wyklady_prof_Major/WykladIrokBiomat...

Optymalny nośnik (ang. Scaffold) - http://www.imim.pl/files/wyklady_prof_Major/WykladIrokBiomat...


Ocena skuteczności i bezpieczeństwa stentów kobaltowo-chromowych - http://www.kardiologiapolska.pl/artykul.phtml?id=56&indeks_a...





Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje, ale zdecydowalam sie uzyc innego okreslenia: "rusztowanie wiencowe""
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search