French to Spanish Other Other

Buenas tardes a todos.

Aunque hoy viene siendo un día de fiesta en todo el mundo, a algunas no nos queda otra que seguir trabajando incluso en festivo (es lo que pasa por ser estudiante..).

El caso es que estoy traduciendo un texto del francés al español y me he encontrado con un pequeño problemilla que no sé resolver. Aquí os dejo el contexto:

"Elles permettent d'estimer le nombre total des êtres humains à quelques pour cent près"

Con "elles" se refiere a los censos de población, de los que habla en la frase anterior a esta. He hecho un intento de traducción:
"Los censos permiten estimar el número total de seres humanos en tantos por ciento aproximados"

¿Qué os parece mi idea? ¿Es eso lo que quiere decir? Os agradecería una ayudita.

Un saludo y muchas gracias,

Miriam Nieto

PD: ¡Feliz Año Nuevo a todos!