Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Objektleiterarbeiten
Italian translation:
Mansioni del facility manager
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Jan 6, 2012 08:33
12 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Objektleiterarbeiten
German to Italian
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Manager erfassen Sie exakt Objektleiterarbeiten, übernehmen die Objektverwaltung, bearbeiten Kundenreklamationen, speichern Arbeitszeiten, kalkulieren, usw.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Mansioni del facility manager |
Sara Bigini
|
Proposed translations
35 mins
Sara Bigini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mansioni del facility manager
Ho trovato su internet il paragrafo intero a cui ti riferisci (http://www.karcher.de/ecocleaning/ECOManager.htm). Visto che si parla di facility management, mi sembra adatta come traduzione "mansioni/compiti del facility manager".
Note from asker:
| Mi pare un'eccellente risposta |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buona giornata"
Discussion