Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au goût
Spanish translation:
del sentido del gusto
Added to glossary by
Meritxell Mas Sastre
Jan 9, 2012 17:42
12 yrs ago
French term
Spain
Let the words do their job
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 7 more.
au goût
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Svp indiquez les activités du projet ou vous avez participez:
Ateliers locaux pour la réflexion sur la gouvernance
Ateliers pour la formation au goût dans différents
Ateliers de formation multi-sectoriel d'agents locaux public et privés pour la gouvernance de la chaîne alimentaire
Ateliers locaux pour la réflexion sur la gouvernance
Ateliers pour la formation au goût dans différents
Ateliers de formation multi-sectoriel d'agents locaux public et privés pour la gouvernance de la chaîne alimentaire
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
57 mins
Juanjo Alonso Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Licenciado en Filología Francesa
Native in: Spanish , Catalan
Works in: French to Spanish, Catalan to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
del sentido del gusto
Si se trata de formar a la población en los sabores de los alimentos, se educa su sentido del gusto y no su gusto a secas.
Note from asker:
| Gracias. |
Peer comment(s):
| neutral |
Mariela Gonzalez Nagel
: Segun el DRAE: "gusto:1. m. Sentido corporal con el que se perciben sustancias químicas disueltas, como las de los alimentos." Considero que entonces no es indispensable aclarar que se habla del sentido del gusto. Saludos.
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
24 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Works in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
33
del gusto
Se refiere a la sensibiizacion a los diferentes gustos y alimentos
http://www.terra.es/alimentacion/articulo/html/ali5361.htm
http://www.terra.es/alimentacion/articulo/html/ali5361.htm
Note from asker:
| Gracias :) |
+1
52 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
11 hrs
desarrollo (del sentido) del gusto/del paladar
Otra opción.
Discussion