Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pôle territoriale, type d\'acteur, nom de l\'acteur
Spanish translation:
Centro/polo territorial, tipo de actor, nombre del actor
Added to glossary by
Meritxell Mas Sastre
Jan 9, 2012 18:07
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Let the words do their job
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 7 more.
Pôle territoriale, type d'acteur, nom de l'acteur
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
This is an evaluation form to get the feedback from those that took part in a project.
At the beginning their ask for personal details so they know who is filling the form.
Can anybody help with this?
Thanks!
At the beginning their ask for personal details so they know who is filling the form.
Can anybody help with this?
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Centro/polo territorial, tipo de actor, nombre del actor |
Pepe Ventura
|
Proposed translations
+3
23 mins
Pepe Ventura
France
France
Native in Spanish
France
Nunquam non paratus
Native in: Catalan , Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan
Related KudoZ points
:
4
Selected
Centro/polo territorial, tipo de actor, nombre del actor
En cuanto a "acteur", en textos de este tipo se emplea "actor" pare referirse a las diferentes partes implicadas o participantes.
En cuanto a "pôle", supongo que se refiere al centro de procedencia. Esta parte sí requeriría algo más de contexto para una confirmación.
En cuanto a "pôle", supongo que se refiere al centro de procedencia. Esta parte sí requeriría algo más de contexto para una confirmación.
Note from asker:
| Sí. Se utiliza polo. No tenía claro lo de "actor". Muchas gracias!!! |
Peer comment(s):
| agree |
Alistair Ian Spearing Ortiz
24 mins
|
| agree |
Isabel Estevez Higueras
47 mins
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion