Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Kawa zamiast koki
English translation:
Coffee Instead of Coca
Added to glossary by
Hari_Seldon
Jan 13, 2012 12:10
12 yrs ago
Polish term
Kawa zamiast koki
Non-PRO
Polish to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Wiem, że to jest nazwa tłumaczona, ale nie mogę znaleźc angielskiej wersji.
Tutaj jest wyjaśnienie:
http://www.sprawiedliwyhandel.pl/c/document_library/get_file...
Tutaj jest wyjaśnienie:
http://www.sprawiedliwyhandel.pl/c/document_library/get_file...
Proposed translations
(English)
| 4 | Coffee Instead of Coca |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | Coca |
Joanna Soltysinska
|
Proposed translations
2 days 5 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Selected
Coffee Instead of Coca
http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=eng&idnews=1423
Nie znalazłem potwierdzenia, że to jest oficjalna nazwa programu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 6 godz. (2012-01-15 19:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi o Kolumbię, więc najpewniej oficjalna nazwa jest w języku hiszpańskim.
Nie znalazłem potwierdzenia, że to jest oficjalna nazwa programu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 6 godz. (2012-01-15 19:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi o Kolumbię, więc najpewniej oficjalna nazwa jest w języku hiszpańskim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
7 mins
Joanna Soltysinska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Bilingual English/Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Coca
bo rozumiem, że o słowo 'koka' chodzi w tym pytaniu?
Discussion
Kawa z Boliwii produkowana w ramach projektu społecznego "kawa zamiast koki".
Szukam angielskiej nazwy tego projektu.