Jan 18, 2012 16:28
12 yrs ago
English term
bearing walls
English to French
Other
Retail
Shop-in-shop” means a dedicated retail space bearing two (2) walls or less that showcases Converse branded products
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | constitué de deux murs ou moins |
FX Fraipont (X)
|
| 2 +1 | comportant deux murs |
Françoise Vogel
|
| 3 | murs porteurs |
yves la
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
constitué de deux murs ou moins
.. shop in shop
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
7 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
bearing two walls
comportant deux murs
c'est ce je suppose d'après le contexte
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Shop-in-shop
6 mins
murs porteurs
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-01-18 16:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mursporteurs.fr/definition-mur-porteur/
Peer comment(s):
| neutral |
Sheila Wilson
: The word order doesn't allow for it to be an adjective here. That would be "with two bearing walls" or even "bearing two bearing walls".
13 hrs
|
Discussion