Jan 19, 2012 13:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
domestic exemption
English to German
Law/Patents
Law (general)
Datenschutzbestimmungen, Klage
Complaint 18 contended that xy's operation as a processor is at variance with Irish Data Protection legislation. The complainant states that xy and its users can only process data legally if xy clearly defines, in relation to each piece of data held, who is the data controller and who is the data processor. This issue is dealt with in the introduction to this Report by reference to what is termed the household or domestic exemption and the responsibilities of a business for instance when using the site.
Complaint 18 contended that xy's operation as a processor is at variance with Irish Data Protection legislation. The complainant states that xy and its users can only process data legally if xy clearly defines, in relation to each piece of data held, who is the data controller and who is the data processor. This issue is dealt with in the introduction to this Report by reference to what is termed the household or domestic exemption and the responsibilities of a business for instance when using the site.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Ausnahmen für die Nutzung zu privaten Zwecken |
Gerald Maass
|
Proposed translations
+2
13 mins
Gerald Maass
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Vereid. Übersetzer (M.A.) ES/EN->DE, BDÜ
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Ausnahmen für die Nutzung zu privaten Zwecken
"what is termed the houshold or domestic exemption" "was unter den Begriff der Ausnahmen für die Nutzung zum Privatgebrauch fällt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...