Jan 20, 2012 10:56
12 yrs ago
German term
Schiessen
German to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Buenos días,
no entiendo el sentido del verbo en esta oración.
Cristiano Ronaldo schießt Portugal zur EM 2012
Muchas gracias por su ayuda,
Un saludo,
Ester
no entiendo el sentido del verbo en esta oración.
Cristiano Ronaldo schießt Portugal zur EM 2012
Muchas gracias por su ayuda,
Un saludo,
Ester
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Portugal en el Campeonato de Europa gracias a un (o más) gol de Ronaldo |
Marta Riosalido
|
| 3 | enviar (en este contexto) |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
+4
6 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Portugal en el Campeonato de Europa gracias a un (o más) gol de Ronaldo
Pues que Cristiano Ronaldo consigue que Portugal llegue hasta la EM metiendo un gol (schießen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias."
14 hrs
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
enviar (en este contexto)
Cristiano Ronaldo envió a Portugal al EM 2012.
Es una sugerencia para mantener algo el estilo.
Es una sugerencia para mantener algo el estilo.
Something went wrong...