Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on any score whatsoever
Czech translation:
v jakékoli pozici
Added to glossary by
Ales Horak
Jan 25, 2012 09:26
12 yrs ago
English term
on any score whatsoever
English to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
The purpose of these terms and conditions is to define the procedures whereby XXX will, on any score whatsoever (as forwarding agent, storage agent, agent, cargo handling firm, customs broker, shipping agent, carrier, etc.), perform activities and services involving the physical transport of consignments and/or the management of flows of goods, packaged or otherwise, of any kind, of any provenance, for any destination, in return for freely negotiated prices ensuring just remuneration of the service rendered, for either a national or an international service.
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | v jakékoli pozici | Kateřina Suchánková |
3 | ať už z jakéhokoliv důvodu | Ivan Šimerka |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
v jakékoli pozici
nebo také "v jakémkoli postavení"
Myslím, že v tomto kontextu je vhodný takovýto volnější překlad
Myslím, že v tomto kontextu je vhodný takovýto volnější překlad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji, to sedí!"
54 mins
ať už z jakéhokoliv důvodu
*Velký AČ slovník
Something went wrong...