Spanish term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Ciclo elemental
1 Ciclo Elemental= 1 Nivel basico = 1 A2 (Según marco europeo
Gracias
| 5 | Elementary cycle |
José Julián
|
| 4 +1 | Elementary (level) |
Helena Chavarria
|
Jan 25, 2012 22:43: AllegroTrans changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" , "Field (write-in)" from "(none)" to "language courses"
Non-PRO (2): AllegroTrans, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Elementary cycle
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Elementary (level)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-01-25 21:59:20 GMT)
--------------------------------------------------
English Grammar Test, Elementary Level. Free English Tests for ESL/EFL, TOEFL, ... English Grammar Tests, Elementary Level. 1. Speaking already · 141.
www.english-test.net/esl/english-grammar-test.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-01-25 22:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
You could either call the years by their number: 1st, 2nd, 3rd, etc. Or say Basic Level (1st year?), Elementary Certificate (3rd year), Higher Certificate (5th year). I don't know what you could call the 2nd and 4th years.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-01-25 22:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
I did the exams in 1996! And I also prepare students for the exams. I never say "cycle" when referring to the certificates. But that's a matter of opinion.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-01-25 22:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
For your information: the European Framework classifies the levels of foreign-language studies as A1, A2, B1, B2, C1, C2. "A1" is the lowest and "C2" is the highest. Each examining body then calls its exams by whatever names it wishes. For example, the First Certificate of English is equivalent to B2. 5th year in the EOI is equivalent to C1 (or it was in Catalonia a couple of years ago).
Discussion
Please give more context, this is totally meaningless in isolation from some surrounding text or at least a bit of background.