Glossary entry

English term or phrase:

people’s people

Bosnian translation:

druželjubive osobe

Added to glossary by Kornelija Karalic
Feb 8, 2012 22:01
12 yrs ago
English term

people’s people

English to Bosnian Marketing Marketing / Market Research
This types are “people’s people”, who like working in teams, sharing ideas and conversing with and stimulating others.
Proposed translations (Bosnian)
4 druželjubive osobe

Discussion

Kornelija Karalic (asker) Feb 8, 2012:
Da to je to što sam tražila. Molim vas sklonite svoj prvobitni odgovor i stavite ovaj da vas mogu nagraditi. Hvala puno.
Mladen Savic Feb 8, 2012:
Pretpostavljao sam da neće proći:) U tom slučaju predlažem "druželjubive osobe"
Kornelija Karalic (asker) Feb 8, 2012:
Ma i meni se nešto slično mota po glavi ali ovdje klijent ipak traži da ovi termini u navodnicima budu zvanični termini koji će se koristiti u daljnjem tekstu a u pitanju je obuka za radnike koji trebaju biti zaposleni u jednom prestižnom butiku. Ja razmišljam o terminu "osoboljubive osobe"... ali rado ću prihvatiti još neko bolje rješenje. (meni je na pamet palo "ljudine", heheh)

Proposed translations

10 hrs
Selected

druželjubive osobe

zakljucak iz diskusije
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala puno."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search