Feb 23, 2012 08:25
12 yrs ago
English term
France
Freelance Translator ENG-SPA > FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Sealant grid
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
membrane waterproofing system consisting of an embossed, highly flexible polyolefin membrane, with a special grid pattern of sealant
Il s'agit d'un type de mastic intégré dans un système d'étanchéité pour les fondations
Il s'agit d'un type de mastic intégré dans un système d'étanchéité pour les fondations
Proposed translations
(French)
| 3 | grille (bande) d'étanchéité) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | un film d'étanchéité en forme de quadrillage |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
23 mins
Selected
grille (bande) d'étanchéité)
Il s'agit la plupart du temps d'un renforcement en fils de fibre de verre coupés court et regroupés dans un mat, ou en fibres de polyester continues agencées sous forme de grille ou de mat non tissé
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/idp/irc/sc/ctus-n30.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-23 08:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
It consists of an embossed membrane laminated with a unique sealant grid and a non-woven fleece.
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/idp/irc/sc/ctus-n30.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-23 08:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
It consists of an embossed membrane laminated with a unique sealant grid and a non-woven fleece.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
12 mins
un film d'étanchéité en forme de quadrillage
..
Reference comments
8 mins
Reference:
Something went wrong...