Mar 3, 2012 21:09
12 yrs ago
Croatian term
sistirana rotacija
Croatian to English
Medical
Medical (general)
Otpusno pismo - status pr
U kukovima sistirane rotacije i abdukcija.
Proposed translations
(English)
| 2 | loss of hip rotation |
Anira
|
| 4 | discontinued hip rotation |
Dinap
|
Proposed translations
3 hrs
Anira
Works in field
Selected
loss of hip rotation
Cini mi se da bi moglo biti ovako... Znacenje je manje-vise isto kao sto je koleginica predlozila, ali se ova formulacija, izgleda, cesce pojavljuje u medicinskim tekstovima.
Sistirati (lat. sistere) - zustaviti, obustaviti, prekinuti, sprijeciti, ukinuti, prestati sa nekom akcijom (Bratoljub Klaic - Rjecnik stranih rijeci)
Example sentence:
"As indicated above, the internal limb spinning pronation could be a compensation to gain more entire limb internal rotation from a loss of hip rotation."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
5 mins
discontinued hip rotation
sistirati - zaustaviti
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-03 21:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.hr/books?id=mmRnr0x0p4QC&pg=PA280&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-03 21:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.hr/books?id=mmRnr0x0p4QC&pg=PA280&lpg=PA...
Something went wrong...