Mar 7, 2012 02:48
12 yrs ago
English term
glaskyd sausages
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Installation of new stator winding
Assemble slot bottom liners and the fit-up of the winding assembly, bottom bar, top bar and plumbing, to determine the glaskyd sausages on rings and brackets, length of bottom half tension members of both layers and assemble the fit-up of the winding to determine.
Muchas gracias, es bastante urgente!
Marina.
Muchas gracias, es bastante urgente!
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | salchicha de Glaskyd |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
7 days
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
salchicha de Glaskyd
Sí, parece curioso, pero la traducción literal "salchicha" es la opción adecuada. Suerte.
Discussion
A difficulty occurs when insulated electrical conductors are made to slide against the ordinary Glaskyd sausage which appears in the prior art. "Glaskyd 1901" is a trade name for a thermosetting resin sold by American Cyanamid Co., Perrysburg, Ohio and used in fabricating sausage type spacing blocks.
http://www.freepatentsonline.com/3866073.html
See here also:
http://www.ides.com/info/datasheet/E1208/Glaskyd-1901