Glossary entry

English term or phrase:

pour-on solution

Czech translation:

roztok pro nalévání na hřbet (pour-on)

Added to glossary by Helena Gogelova
Mar 14, 2012 14:54
12 yrs ago
2 viewers *
English term

pour-on solution

English to Czech Medical Livestock / Animal Husbandry Pharmaceuticals
XXXX 5 mg/ml pour-on solution for cattle and associated names is a clear, colourless pour-on solution containing....

Existuje nějaký standardní český překlad pro tuto lékovou formu?
Děkuji
Proposed translations (Czech)
3 +2 roztok pro nalévání (pour-on)

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

roztok pro nalévání (pour-on)

tak jsem to našel

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-03-14 15:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

ještě je tam "na hřbet", ale to je asi redundantní
Peer comment(s):

agree Jiri Farkac : Léková forma. Roztok pro nalévání na hřbet pour on. Myslím že "na hřbet" je třeba uvést. http://www.lekarna.cz/ivomec-eprinex-pour-on-a-u-v-sol-1lt/
52 mins
ok, díky
agree Pavel Mondschein
3 hrs
díky
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Díky, také jsem to nakonec našla a to "na hřbet" se tam uvádí"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search