Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
effektive und latente Steuern
Czech translation:
efektivní a latentní/skryté daně
Added to glossary by
jankaisler
Mar 16, 2012 22:29
12 yrs ago
German term
effektive und latente Steuern
German to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
v nálezech z auditu - Bitte, erklären Sie wesentliche latente Steuerdifferenzen und deren Bewertung.
Proposed translations
(Czech)
3 | efektivní a latentní/skryté daně | jankaisler |
4 | efektivní a odložené daně | Katerina Kubesova |
Change log
Mar 20, 2012 15:09: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
efektivní a latentní/skryté daně
efektivní a latentní/skryté daně (daňové zatížení/výhody)
"Latente Steuern (latent von lateinisch: latens = verborgen) sind verborgene Steuerlasten oder -vorteile, die sich aufgrund von Unterschieden im Ansatz und/oder in der Bewertung von Vermögensgegenständen bzw. Schulden zwischen der Steuerbilanz und Handelsbilanz ergeben haben und die sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen, das heißt in der Zukunft zu Unterschieden zwischen steuerlichen und handelsbilanziellen Gewinnen führen. Aktive latente Steuern sollen zukünftige Steuervorteile (zukünftig steuerlich höheres Gewinnabzugspotential), passive latente Steuern zukünftige Steuerlasten (zukünftig steuerlich höheres Ertragspotential) abbilden."
"Latente Steuern (latent von lateinisch: latens = verborgen) sind verborgene Steuerlasten oder -vorteile, die sich aufgrund von Unterschieden im Ansatz und/oder in der Bewertung von Vermögensgegenständen bzw. Schulden zwischen der Steuerbilanz und Handelsbilanz ergeben haben und die sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen, das heißt in der Zukunft zu Unterschieden zwischen steuerlichen und handelsbilanziellen Gewinnen führen. Aktive latente Steuern sollen zukünftige Steuervorteile (zukünftig steuerlich höheres Gewinnabzugspotential), passive latente Steuern zukünftige Steuerlasten (zukünftig steuerlich höheres Ertragspotential) abbilden."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
efektivní a odložené daně
Prosím, objasněte významné rozdíly odložené daně a jejich ocenění.
Something went wrong...