Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
printed block
French translation:
en à-plat /aplat
Added to glossary by
DSubSG
Mar 28, 2012 16:30
12 yrs ago
English term
printed block
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Bonjour,
dans la phrase suivante, on parle d'affiches annonçant la programmation d'un théâtre pour la saison à venir. Sur chacune apparaît un visage en gros plan:
"The images are single dramatic heads almost filling the space, printed block on flat colour backgrounds."
Si j'en crois ce que je vois ici :
http://www.pixelcreation.fr/fileadmin/img/sas_image/galerie/...
... l'impression des images sur des "aplats de couleur en arrière-plan" fait sens. Ce que je ne comprends pas, c'est la signification de "printed block". L'expression "to print something block" est-elle courante en imprimerie?
Merci d'avance.
dans la phrase suivante, on parle d'affiches annonçant la programmation d'un théâtre pour la saison à venir. Sur chacune apparaît un visage en gros plan:
"The images are single dramatic heads almost filling the space, printed block on flat colour backgrounds."
Si j'en crois ce que je vois ici :
http://www.pixelcreation.fr/fileadmin/img/sas_image/galerie/...
... l'impression des images sur des "aplats de couleur en arrière-plan" fait sens. Ce que je ne comprends pas, c'est la signification de "printed block". L'expression "to print something block" est-elle courante en imprimerie?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
3 | en à-plat /aplat | Anne-Marie Laliberté (X) |
3 | caractères imprimés | Tristan Jimenez |
Proposed translations
21 mins
Selected
en à-plat /aplat
---
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
caractères imprimés
j'entends "printed block" comme "les caractères imprimés"
...sur un fond de couleur uni
...sur un fond de couleur uni
Discussion