Mar 29, 2012 14:17
12 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
commercial balance sheet II (HBII)
Czech to English
Bus/Financial
Finance (general)
accounting, consolidation manual
This consolidation manual is globally binding for completion of the consolidation package, the so-termed commercial balance sheet II .
explanation - single entity finnancial statement adjusted for uniform group accounting
HBII zkratka z Němčiny
"finanční výkaz přizpůsobený pro konsolidované účetnictví skupiny" se mi moc nelíbí
děkuji za návrhy
explanation - single entity finnancial statement adjusted for uniform group accounting
HBII zkratka z Němčiny
"finanční výkaz přizpůsobený pro konsolidované účetnictví skupiny" se mi moc nelíbí
děkuji za návrhy
Proposed translations
(English)
| 5 | obchodní tozvaha II (HBII) |
Ivan Šimerka
|
| 3 | finanční výkaz II (HBII) |
jankaisler
|
| 3 | nekonsolidovaná účetní závěrka |
Ales Horak
|
Proposed translations
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
obchodní tozvaha II (HBII)
HB= Handelsbilanz
Note from asker:
| děkuji |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i s překlepem se mi to líbí nejvíc
děkuji"
43 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
finanční výkaz II (HBII)
"Balance Sheet in accordance with the German Commercial Code (HGB)"
Note from asker:
| děkuji |
1 hr
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
nekonsolidovaná účetní závěrka
Podle tohoto kontextu:
...unconsolidated financial statements (single-entity financial statements adjusted for uniform group accounting policies and reporting currency)
https://www.google.cz/search?ix=sea&sourceid=chrome&ie=UTF-8...
...unconsolidated financial statements (single-entity financial statements adjusted for uniform group accounting policies and reporting currency)
https://www.google.cz/search?ix=sea&sourceid=chrome&ie=UTF-8...
Note from asker:
| děkuji |
Something went wrong...