Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FA1
Arabic translation:
FA1
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-04 06:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 1, 2012 06:04
12 yrs ago
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
FA1
English to Arabic
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificates
While translating a certification from "the association of chartered certified accountants", I came across this abbreviation (FA1) written directly before the name of the subject that the certification is about.
Context
FA1-Recording financial transactions (46%-unsuccessful attempt)
Context
FA1-Recording financial transactions (46%-unsuccessful attempt)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | FA1 |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 | أساسيات المحاسبة المالية - المستوى الأول |
Mokhtar Nabaleh
|
| 3 | المستشار المالي 1 |
hassan zekry
|
Proposed translations
+1
18 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan)
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
FA1
اسم أو كود أحد الاختبارات ضمن سلسلة اختبارات خاصة بشهادة مبادئ المحاسبة (Foundations in Accountancy) من شركة (ACCA).
يجب كتابة الكود كما هو (FA1)، لأنه الكود الخاص بالاختبار أو الشهادة.
يجب كتابة الكود كما هو (FA1)، لأنه الكود الخاص بالاختبار أو الشهادة.
Example sentence:
Introductory Certificate in Financial and Management Accounting - awarded on the completion of exams FA1 and MA1; and Foundations in Professionalism
Note from asker:
| Yes, I think you are right. thank you very much for your help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jazakumu Allahu Khairan"
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
المستشار المالي 1
FA might stand for financial advisor
Note from asker:
| Thank you very much. |
1 hr
Something went wrong...