Apr 2, 2012 14:45
12 yrs ago
Spanish term
toncal
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
In a text about a bus system, the Ecovía, in Quito, they are explaining the makeup of the bus system and I don't know how to translate toncal.
La Ecovía esta conformado por un sistema integrado con su toncal y un transvell con alimentadores
La Ecovía esta conformado por un sistema integrado con su toncal y un transvell con alimentadores
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | main line |
patinba
|
| 4 +1 | trunk lines |
Jenni Lukac (X)
|
| 3 +1 | trunk route |
Rick Larg
|
Proposed translations
+6
3 mins
Spanish term (edited):
troncal
Selected
main line
It should be troncal = main line
Buses articulados unirán el corredor Sur Oriental y la Ecovía ...
www.youtube.be/watch?v=T0Qh_NmSKgA... - Translate this page
12 May 2011 – ... inició con dos líneas troncales: La línea: Universidad Católica-Quitumbe, ... QUITO, ECUADOR, ECOVIA / SISTEMA DE TRANSPORTE ...b
Buses articulados unirán el corredor Sur Oriental y la Ecovía ...
www.youtube.be/watch?v=T0Qh_NmSKgA... - Translate this page
12 May 2011 – ... inició con dos líneas troncales: La línea: Universidad Católica-Quitumbe, ... QUITO, ECUADOR, ECOVIA / SISTEMA DE TRANSPORTE ...b
Peer comment(s):
| agree |
Simon Bruni
1 min
|
|
Thanks, Simon!
|
|
| agree |
Jairo Payan
: Se te abona además de tu respuesta, el haber detectado el error para que no se introduzcan datos errados en el glosario
19 mins
|
|
Muy amable, Jairo!
|
|
| agree |
James A. Walsh
26 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Kate Major Patience
45 mins
|
|
Thank you Kate!
|
|
| agree |
Melisa Lisbo (X)
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Richard Hill
2 hrs
|
|
Thanks, Rich!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
trunk lines
Optimizing trunk bus lines could improve service - Greater Greater ...
greatergreaterwashington.org/.../o... - Estados Unidos -
17 Feb 2010 – Many Metrobus routes have common segments with other bus lines, yet ... Rescheduling buses on trunk lines is one way to increase service, ...
greatergreaterwashington.org/.../o... - Estados Unidos -
17 Feb 2010 – Many Metrobus routes have common segments with other bus lines, yet ... Rescheduling buses on trunk lines is one way to increase service, ...
+1
18 mins
trunk route
.
Example sentence:
Brisbane, Australia Special bus-only roads – known as the ‘trunk route’ – were constructed
Discussion