This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 4, 2012 11:33
12 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
عقد تخصيصي
Arabic to English
Other
Linguistics
عربي انجليزي
الت ملكية العقار للبائع عن طريق عقد تخصيصي
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | allotment contract |
hassan zekry
|
| 4 | Allocation Agreement/contract |
Ahmed Badawy
|
| 4 | allotment contract |
Nesrine Echroudi
|
| 4 | contract of assignation |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
allotment contract
.
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
21 hrs
Nesrine Echroudi
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Specializes in field
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
allotment contract
الت ملكية العقار للبائع عن طريق عقد تخصيصي =
Real estate property devolved to seller through an allotment contract
Real estate property devolved to seller through an allotment contract
1 day 7 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
contract of assignation
such as ownership change
Something went wrong...