English term
punitive nature
an abstract quantification calculated in accordance with theoretical models. Nor is
compensation paid for damages of a punitive nature on the basis of the degree of
fault of the wrongdoer.
Proposed translations
Bulgaria
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, German to Bulgarian
щети, за които е предвидено/а наказание/санкция
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
наказателно естество / характер
| agree |
petkovw
50 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Christo Metschkaroff
: with: "наказателно естество"
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
palilula (X)
1 day 17 hrs
|
|
Благодаря!
|
наказателно естество
Bulgaria
Into clear Bulgarian
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, French to Bulgarian, and 2 more.
наказателно естество
санкционен характер
Bulgaria
Translating your IDEAS in true words
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian
наказателно обезщетение
Punitive damages, also known as exemplary damages, may be awarded to a plaintiff in addition to compensatory damages when a defendant's conduct is particularly willful, wanton, malicious, vindictive, or oppressive. Punitive damages are awarded not as comp
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
наказателни щети
damages of a punitive nature = punitive damages
Примери:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=bg&lng1=bg,...
The form of recourse envisaged aims to provide compensation for damage suffered by consumers, but excluding "punitive damages".
Въпросният иск цели да постигне обезщетение за щетите, които потребителят е претърпял и изключва "наказателни щети".
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&hl=nl&ie=UTF-...
Discussion