Apr 12, 2012 21:00
12 yrs ago
9 viewers *
English term
10 years in translation, MA
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
arterial seeding of the bone
English to Polish
Other
Medical (general)
The thoracic spine is most frequently involved (60%; lumbar-sacral 30%; cervical 10%) and arterial seeding of the bone probably accounts for most cases.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | rozsiew (nowotworu) do kości drogą naczyń tętniczych |
Allda
|
| 2 | rozsiew nowotworu do kości drogami układu krwionośnego / krwiobiegiem |
geopiet
|
Proposed translations
2 days 31 mins
Selected
rozsiew (nowotworu) do kości drogą naczyń tętniczych
U chorej wystąpił rozsiew choroby drogą naczyń tętniczych do skóry i do kości obu kończyn dolnych. http://www.termedia.pl/Pierwotny-miesniakomiesak-gladkokomor...
.........................................................................................
http://www.boneschool.com/spine/tumour/spinal-mets
Method of Spread
1. Arterial metastasis
- haematogenous via nutrient arteries
- lung / breast
2. Direct invasion
- through intervertebral foramen
- lymphoma
3. Venous
- via Batson's Plexus
- valveless veins from the pelvis to the internal venous plexus of the spine / prostate
- GIT tumours commonly spread to liver first via the portal system
- then later to bone
.........................................................................................
http://www.boneschool.com/spine/tumour/spinal-mets
Method of Spread
1. Arterial metastasis
- haematogenous via nutrient arteries
- lung / breast
2. Direct invasion
- through intervertebral foramen
- lymphoma
3. Venous
- via Batson's Plexus
- valveless veins from the pelvis to the internal venous plexus of the spine / prostate
- GIT tumours commonly spread to liver first via the portal system
- then later to bone
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
rozsiew nowotworu do kości drogami układu krwionośnego / krwiobiegiem
seeding -
5. Medicine To cause (cells or a tumor, for example) to grow or multiply. - http://www.thefreedictionary.com/seeding
-----------
Przerzut nowotworowy do kości jest przerzutem przez ciągłość/naciekanie przez guz pierwotny lub zdecydowanie częściej przerzutem odległym drogą krwi i przebiega według następującego schematu (4):
1. naciekanie ścian naczyń limfatycznych lub krwionośnych przez guz pierwotny;
2. wysiew komórek nowotworowych do krwiobiegu;
3. zasiedlenie szpiku przez komórki nowotworowe;
http://www.czytelniamedyczna.pl/1496,zasady-kwalifikacji-i-p...
-----------------
Przerzuty nowotworu mogą rozprzestrzeniać się drogami układu krwionośnego lub limfatycznego, przez wszczepienie lub wzrost miejscowy.
.
.
Komórki nowotworu dostają się do kości poprzez naczynia krwionośne zaopatrujące w krew kość.
Przerzuty do kości spotyka się przede wszystkim w kościach bogatych w szpik kostny, tj. w kościach kręgosłupa, miednicy, żebrach, kości udowej i ramieniowej. Kości te mają bogate unaczynienie krwionośne.
Przerzuty nowotworu do kości są najczęstszymi nowotworami kości w ogóle.
http://www.wco.pl/zb/?m=2&id=11
5. Medicine To cause (cells or a tumor, for example) to grow or multiply. - http://www.thefreedictionary.com/seeding
-----------
Przerzut nowotworowy do kości jest przerzutem przez ciągłość/naciekanie przez guz pierwotny lub zdecydowanie częściej przerzutem odległym drogą krwi i przebiega według następującego schematu (4):
1. naciekanie ścian naczyń limfatycznych lub krwionośnych przez guz pierwotny;
2. wysiew komórek nowotworowych do krwiobiegu;
3. zasiedlenie szpiku przez komórki nowotworowe;
http://www.czytelniamedyczna.pl/1496,zasady-kwalifikacji-i-p...
-----------------
Przerzuty nowotworu mogą rozprzestrzeniać się drogami układu krwionośnego lub limfatycznego, przez wszczepienie lub wzrost miejscowy.
.
.
Komórki nowotworu dostają się do kości poprzez naczynia krwionośne zaopatrujące w krew kość.
Przerzuty do kości spotyka się przede wszystkim w kościach bogatych w szpik kostny, tj. w kościach kręgosłupa, miednicy, żebrach, kości udowej i ramieniowej. Kości te mają bogate unaczynienie krwionośne.
Przerzuty nowotworu do kości są najczęstszymi nowotworami kości w ogóle.
http://www.wco.pl/zb/?m=2&id=11
Peer comment(s):
| neutral |
Allda
: "tak" dla pierwszej części odpowiedzi, bo naczynia żylne (venous seeding) też należą do układu krwionośnego
1 day 20 hrs
|
|
dziękuję :)
|
Something went wrong...