GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Apr 15, 2012 |
English to Romanian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law (general) / imigrație | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RODICA CIOBANU Romania Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
|
(principiul/dreptul) discreției/oportunității procurorului Explanation: http://www.scribd.com/uasea/d/54956488/6-Ordonanţa-de-scoate... “Dreptul de discreţie al procurorului în raport cu procedurilede eliberare de răspundere penalăa unui copil bănuit/învinuit .......... 2.3.1. Principiul oportuniăţii (discreţiei) în raport cu principiul legalităţii înactivitatea procurorului...............................................................................312.3.2. Baza juridicăa dreptului discreţiei” http://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&site=&source=hp&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puterea discretionara a procurorului Explanation: Puterea exceptionala data pocurorilor de a lua măsurile pe care le socotesc necesare în anumite împrejurări. Example sentence(s):
Reference: http://www.lege-online.ro/lr-DECIZIE-8-1995-(5716).html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
incriminarea discreta / discretia incriminarii Explanation: Parerea mea este ca aceste acuze ramin prerogativele procurorilor si exclusiv pentru imigranti, ca in cazul unor abateri ulterioare cazurile inchise dar nu anulate se pot deschide si .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
putere discretionara de instrumentare(SUA) Explanation: conform dictionarului juridic englez-roman al Ceciliei Voiculescu - Terminologia UE-SUA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.